I. НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ И ХРОНИКА

О НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ МЕЖВУЗОВСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ПРОБЛЕМЫ
И ВЫЗОВЫ МЕДИЦИНСКОГО АНГЛОЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

В КЫРГЫЗСТАНЕ»

Тулекеев Т.М.
Учреждение «Салымбеков Университет»

Девятого февраля 2023 г. на базе

Кыргызско-Российского Славянского
университета им. Первого президента Б.Н.
Ельцина состоялась Межвузовская научная
конференция «Проблемы и вызовы
медицинского англоязычного образования в
Кыргызстане», организованная силами центра
медицинского образования иностранных
студентов КРСУ. Председательствовали на
конференции доценты и профессора:
Шаназаров А.С. (МВШМ), Шидаков Ю.Х-М.

и Абдумаликова И.А. (КРСУ), Мамытова Э.М. (КГМА им. И.К. Ахунбаева), Тулекеев Т.М.
(«Салымбеков Университет). Докладчики выступали на английском языке. Поэтому она
объединила студентов, ординаторов и аспирантов ВУЗов Бишкека, обучающихся на разных
медицинских специальностях на одной научной площадке. Целью данного мероприятия
явилось формирование мотивации к широкому использованию английского языка в решении
вопросов медицинского образования в ВУЗах Кыргызстана, выявление одаренных кадров и
обеспечение реализации их творческого потенциала; поддержание атмосферы дружбы и
взаимодействия между контингентом обучающихся разных ВУЗов Кыргызстана.

Конференция в таком формате проводится на медицинском факультете КРСУ впервые,
но событие нашло отклик у участников. Так, было заявлено 20 докладов, однако заслушали 21
доклад. Участниками конференции стали 39 человек. Это студенты и молодые ученые
(ординаторы и аспиранты) КРСУ, КГМА им. И.К. Ахунбаева, Учреждения
«Салымбеков Университет». В процессе работы конференции затрагивались самые
разнообразные вопросы: проблемы образования иностранных студентов, ключевые вопросы
адаптации их к условиям учебного процесса в ВУЗах Кыргызстана, а также некоторые сугубо
медицинские вопросы.

В ходе дискуссии была заслушана позиция студентов по реформированию учебных
программ, введению новых элективных курсов, сокращения часов по некоторым не
медицинским предметам, организации студенческого досуга, а также некоторых бытовых

ВЕСТНИК МЕДИЦИНЫ И ОБРАЗОВАНИЯ №1, 2023 2

вопросов. В итоге, были определены дальнейшие направления в решении перечисленных
проблем.

Конференцию открыла заведующая центром медобразования иностранных студентов
медицинского факультета КРСУ, к. м. н., Шувалова М.С. Она поприветствовала участников
и гостей мероприятия и обрисовала цели и задачи научного мероприятия.

Доклады были внимательно заслушаны и активно обсуждены, о чем свидетельствуют
более 60 вопросов, заданных в ходе дискуссии авторам сообщений. Следует отметить, что на
все вопросы были получены аргументированные ответы. Тем не менее, заслуживает особого
внимания работа Рязанцева Б. и Абдылдаевой Ж. «Этапы адаптации иностранных студентов
к учебному процессу». Авторы выделяют два этапа адаптации к учебному процессу: шоковую
и естественную, а также адаптацию к вневузовской жизни, выделив языковую, финансово-
экономическую и социокультурные проблемы, после доработки доклады можно опубликовать
в печати.

В работах Farhin Ayaz и Дадабаева А.М. обсуждаются насущные проблемы
англоязычного медицинского образования в Кыргызстане, где впервые раскрываются
перспективы его развития.

Manchukonda Y., Farhin Ayaz обратили внимание на влияние адаптационного стресса
на сердечно-сосудистую систему студентов из Индии. В работе Golla S. обсуждается
состояние основного обмена студентов из Индии, а в работе Sada A.K. и Rangsnamei V. –
распространенность преддиабетического состояния.

Казымбек А. и Gandi S. привели в своем сообщении интересные собственные данные
о синдроме раздраженного кишечника и сравнили особенности его протекания у молодых
людей, этнических кыргызов и индийцев, обучающихся на 3 курсе.

Gopal Raj Purohit V., Elluru G. остановились на проблемах горной физиологии. Mohsib
U. освятил вопрос влияния альпинизма на репродуктивную функцию.

Джумаева А.А., Алтынбекова А.Т. и Жанузаков Д.З. привели новые данные о влиянии
диеты на микроось нейрон-астроцит-сосуд, которые вызвали живой интерес у слушателей.

Кутликова А., Тобокелова К., Мисиров Р., Нурлан к. А. доложили о действии насвая и
табакокурения на морфологию печени.

Ризк. Аль-Касаби Ф.А.А., Мохаммад Э. привели сведения о влиянии углеводной диеты
на почки.

Кожогулов Б.Б., Абдыкеримова Е.А., Мухаммедов Э.Д., Гасанов Р.Ф.затронули тему
влияния глибенкламида на реперкуссивное ремоделирование поджелудочной железы при
церебральной патологии.

Акылбеков Х.Н. доложил современные данные об электронных сигаретах и
распространенности такого типа курения среди студентов-кыргызов и студентов-индийцев.

Нурланбек к. Ж. повествовала об искусственной крови.
Hussnain F. обратил внимание слушателей на влияние вакцинации на рак мозга и

сравнил данные по Кыргызстану и Пакистану.
Предметом исследования Randhawa H. явилось влияние смога на репродуктивную

функцию мужчин.
Казымбек А. и Алымжан у.Б. продемонстрировали влияние диеты на

микроциркуляторное русло тонкой кишки, а Кыялбекова С.У. и Исраилова А.Т. – на состояние
сердца и легких.

Прошедшая конференция может послужить эталоном подобных форумов в будущем.
Нельзя не высказать слова благодарности к.м.н. М.С. Шуваловой за ее усердие и вклад в
организацию и проведение первой Межвузовской научной конференции «Проблемы и вызовы
медицинского англоязычного образования в Кыргызстане».

Состоявшаяся конференция дает возможность считать целесообразным создание ряда
научных межвузовских школ в соответствии с приоритетными направлениями
стратегического развития англоязычного образования в стране. Это помогло бы приблизиться
к цели – реализации на практике принципа единства научной и

ВЕСТНИК МЕДИЦИНЫ И ОБРАЗОВАНИЯ №1, 2023 3

образовательной деятельности, что повысило бы значимость научных исследований в
формировании образовательных программ. Недаром бытует мнение, что университет – это
место, где занимаются научной деятельностью и только потому здесь ведется образование.
Университет без науки – это колледж. Единство научного и образовательного, без сомнения
повлечет за собой включение результатов в публичную сферу.

В Бишкеке имеются ВУЗы, о которых жители города даже не догадываются. Только
включение результатов в публичную сферу придает известность и повысит престиж ВУЗов
Кыргызстана не только в стране, но и за рубежом. Для достижения поставленной цели
потребуется усиление подготовки местных кадров ВУЗов до уровня запросов международных
сертификационных центров, что невозможно добиться без соответствующей языковой
подготовки. Только целенаправленная, самостоятельная работа студенческой молодежи в
межвузовских школах поможет достижению поставленной цели.

Уверен, такая стратегия в научной сфере повысит роль самообразования иностранной
и кыргызской молодежи в долгосрочной перспективе. Работу в данном направлении
необходимо начать с активизации и вовлеченности юношей и девушек в научную
деятельность, чтобы полученные результаты иностранные студенты на первых курсах
излагали на английском, а на последних – на русском языках, в локальные, кыргызские
студенты – ровно наоборот. Языковая подготовка до внутреннего совершенства и внешнего
оправдания должна стать девизом молодежи.

Знание языка из категории потребления должно перейти в категорию созидания
ценностей. Для научного работника – это публикации международного уровня. Недаром в
научной среде бытует фраза: «Публикуй или погибай». В современном мире работа в научной
сфере оценивается количеством и качеством публикаций высокого уровня, числом
цитирования ученого. Добиться этого не легко. Прежде всего работа, подаваемая в печать,
должна содержать достоверные данные. В этой связи уместно вспомнить слова Декарта:
«Достоверность – это самая тяжелая и самая сложная проблема философии» и Галилея:
«Никто из нас не обладает всей истиной, но каждый из нас приближается к ней, внося свой
вклад в суму достоверного знания». Многие студенты в Кыргызстане отличную успеваемость
в учебе сочетают со стремлением внести «свой вклад в сумму достоверных знаний».

Среди определений понятия «свобода» наиболее емкое и краткое принадлежит К.
Марксу, который сказал: «Свобода – это знание». Всецело придерживаясь в этом вопросе
следует заметить, что знание – застывшее состояние, познание – процесс. Чтобы процесс
познания не останавливался, было бы хорошо, если научные конференции на английском
языке имели регулярное продолжение на базе разных ВУЗов страны.

ВЕСТНИК МЕДИЦИНЫ И ОБРАЗОВАНИЯ №1, 2023 4

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ
научной статьи для публикации в журнале

«Вестник медицины и образования»
(ВМиО)

Редакция журнала рекомендует о необходимости ознакомления авторов с правилами

и требованиями к оформлению научной статьи, разработанные на основе рекомендации ВАК
КР.

1. Журнал публикует данные о результатах исследований в области фундаментальной и

клинической медицины, биологических, педагогических, общественных и гуманитарных наук.
2. Недопустимо направлять в редакцию ранее опубликованные либо напечатанные в других

изданиях работы.
3. Текстуальное заимствование или присвоение результатов исследований других авторов

недопустимо. Автор должен представить в редакцию документ, подтверждающий проверку
публикуемого материала на плагиат.
Редакция также оставляет за собой право на проверку поступивших материалов на плагиат,
сокрашение либо редактирование научных статей.

4. Датой принятия статей в бумажной и электронной версиях считается время поступления
окончательного варианта в случае ее доработки авторами после рецензирования.

5. Рукописи материалов, рецензируемые (внутренними или внешними) докторами и/или
кандидатами наук соответствующего профиля (в печатном и электронном вариантах)

6. Редакция оставляет за собой право рецензировать поступившие научные
статьи другими специалистами, членами редакционного совета.

7. Объем статьи 7-10 страниц, размер шрифта – 12, межстрочный интервал 1,0, поля
шириной 2 см справа и слева, 2 см сверху и снизу.
В статье должны быть отражены (на русском, кыргызском, английском языках):

 УДК (Универсальная десятичная классификация) в верхнем левом углу;
 Название статьи (по центру) строчными жирными буквами;
 Фамилия, имя, отчество, ученая степень, звания всех авторов;
 Место работы, ВУЗ, страна, город, факс, электронная почта.

Далее пишется Аннотация (шрифт 11, курсив, не более 5-8 строк) и ключевые слова: не
более 10-12 слов (на трех языках).

Основной текст (шрифт 12, Times New Roman) включает:
 Введение (либо актуальность исследования), отражающее суть проблем, вопросов к

моменту оформления материалов исследования;
 Цель исследования;
 Объект (материал) и методы исследования;
 Результаты исследования и их обсуждения;
 Заключение или выводы по пунктам.
 Литература (шрифт 12) (перечень использованных источников приводится по мере

цитирования в квадратных скобках, например [2], по мере цитирования, а не по алфавиту).
В оригинальных статьях цитировать не более 10-15 источников. Библиография должна
содержать публикации за последние 5 лет (кроме основополагающих работ).
Для книг: ФИО авторов, полное название книги, место издания, издательство, год издания,
том, выпуск, общее количество страниц.
Для журналов (периодических изданий): ФИО автора, название журнала, год издания, том,
номер, первая и последняя страницы статьи.
При авторском составе до 3 человек, упоминаются все авторы, при больших авторских
коллективах только 3 первых авторов «и др.», в иностранных работах «et al.».

ВЕСТНИК МЕДИЦИНЫ И ОБРАЗОВАНИЯ №1, 2023 5

8. Рисунки и тексты к ним, диаграммы должны быть четкими. В подписях к
микрофотографиям указывается метод окраски и объем увеличения.

9. Номер таблицы обозначается сверху в правом углу. Цифры в текстах должны
соответствовать цифрам в таблицах.
Номер и подписи к рисункам подрисуночные.

10. Возвращение материалов к авторам на доработку не означает что она принята к
публикации.
Доработанный текст необходимо вернуть вместе с первичным (исходным) материалом с
учетом всех замечаний.

11. Не принятые к публикации материалы авторам не возвращаются.
12. Научные статьи, отклоненные редакционным советом не подлежат пересмотру.
13. Редакция принимает к изданию «ВМиО» рекламные материалы.
14. Ответственность за содержание и достоверность публикуемых (в том числе рекламных)

материалов несут авторы.

“МЕДИЦИНА ЖАНА БИЛИМ ЖАРЧЫСЫ”
журналына илимий макалаларды жарыялоо эрежелери

Журналдын редакциялык кеңеши авторлорду КР Жогорку Аттестациялык Комиссиясынын
сунушунун негизинде иштелип чыккан илимий макаланы жарыялоонун эрежелери жана
талаптары менен тааныштырат.

1. Журнал фундаменталдык жана клиникалык медицина, биологиялык, педагогикалык, коомдук

жана гуманитардык илимдер жаатындагы изилдөөлөрдүн натыйжалары жөнүндө
маалыматтарды жарыялайт.

2. Редакцияга мурда жарыяланган же башка басылмаларда басылып чыккан макалаларды
кабыл албайт.

3. Изилдөөнүн натыйжаларын тексттик жол менен башка авторлордон бөлүп алууга жол
берилбейт. Автор редакторго жарыялануучу материалдын «плагиат» үчүн
текшерилгендигин тастыктаган документ тапшырышы керек.
Редакция ошондой эле берилген материалдарды «плагиат» текшерүү, илимий макалалардын
кыскаргандыгын же редакциялоо укугун өзүнө калтырат.

4. Макалалардын кагаз жана электрондук варианттарда кабыл алынган күнү болуп, авторлор
кайра карап чыккан учурдагы акыркы вариантын алган убактысы эсептелет.

5. Тийиштүү профилдеги илимдин докторлору жана / же кандидаттары тарабынан каралып
чыккан (ички же тышкы) материалдардын рецензияланган кол жазмалары (басма жана
электрондук варианттарында) кабыл алынат.

6. Редакция башка адистер жана редакциялык кенештиң мүчөлөрү тарабынан берилген илимий
материалдарды карап чыгуу укугун өзүнө калтырат.

7. Макаланын көлөмү 7-10 баракты түзөт, шрифттин көлөмү - 12, аралык аралыгы 1,0, оң
жана сол капталында 2 см кеңдикте, жогору жана төмөн 2 см.
Макалада (орус, кыргыз, англис тилдеринде) камтылышы керек:
• УДК (универсалдуу ондук классификациясы) жогорку сол бурчта;
• Макаланын аталышы (орточо) кара майлуу тамгалар менен;
• Бардык авторлордун фамилиясы, аты, атасынын аты, илимий даражасы, наамдары;
• Иштеген жери, университет, өлкө, шаар, факс, электрондук почта.
Андан кийин Аннотация жазылат (шрифт 11, курсив, 5-8 саптан ашпаган) жана негизги
сөздөр: 10-12 сөздөн ашпашы керек (үч тилде).
Негизги текстке (12 шрифт, Times New Roman) төмөнкүлөр кирет:
• изилдөө материалдарын каттоодо көйгөйлөрдүн, суроолордун маңызын чагылдырган
Киришүү (же изилдөөнүн Актуалдуулугу);

ВЕСТНИК МЕДИЦИНЫ И ОБРАЗОВАНИЯ №1, 2023 6

• Изилдөөнүн максаты;
• Объект (материал) жана изилдөө методдору;
• Изилдөөнүн натыйжалары жана аларды талкуулоо;
• Корутунду же тыянак (пункту менен).
• Адабият (шрифт 12) колдонулган булактардын тизмеси алфавиттик эмес, квадраттык
кашаанын ичинде келтирилген, мисалы [2].
Макалаларда 10-15тен ашык эмес маалымат булактарын келтирүү керек. Библиографияда
акыркы 5 жылдагы басылмалар камтылышы керек (фундаменталдык эмгектерден
тышкары).
Китептер үчүн: авторлордун толук аты-жөнү, китептин толук аталышы, чыккан жери,
басмаканасы, чыккан жылы, көлөмү, чыгарылышы, жалпы барактардын саны.
Журналдар (мезгилдүү басылмалар) үчүн: автордун аты-жөнү, журналдын аталышы,
чыккан жылы, көлөмү, саны, макаланын биринчи жана акыркы беттери.
3 адамга чейинки курамы менен, бардык авторлор эскерилет, чоң автордук топторунда
болгону 3 биринчи автор "ж.б.", чет элдик эмгектерде "et.al."

8. Сүрөттөр жана аларга тексттер, схемалар так болушу керек. Фотомикрографтардын
жазууларында боёо ыкмасы жана чоңойтуу көлөмү көрсөтүлөт.

9. Таблицанын номери оң бурчтун жогору жагында. Тексттердеги сандар таблицалардагы
сандарга дал келиши керек.
Сүрөттөрдүн белгилениши алдынкы тарабында.

10. Материалдарды кайра карап чыгуу үчүн авторлорго кайтарып берүү, ал жарыялоого кабыл
алынды дегенди билдирбейт.
Түзөтүлгөн текст бардык сын-пикирлерди эске алуу менен түпнуска (булак) материалы
менен кошо кайтарылышы керек.

11. Жарыялоого кабыл алынбаган материалдар авторлорго кайтарылбайт.
12. Редакция тарабынан четке кагылган илимий макалалар кайра кароого жатпайт.
13. Редакция жарнамалык материалдарды жарыялоого кабыл алат.
14. Авторлор жарыяланган (анын ичинде жарнамалык) материалдардын мазмунуна жана

тактыгына жооп беришет.

ВЕСТНИК МЕДИЦИНЫ И ОБРАЗОВАНИЯ №1, 2023 7

RULES FOR REGISTRATION
of scientific article for publication in the journal

"Bulletin of Medicine and Education"

The editorial board of the journal recommends the need to familiarize the authors with the rules and
requirements for the design of a scientific article, developed on the basis of the recommendation of
the Higher Attestation Commission of the Kyrgyz Republic.

1. The journal publishes data on the results of research in the field of fundamental and clinical medicine,
biological, pedagogical, social and humanitarian sciences.

2. It is inadmissible to send to the editorial office previously published or published works in other
publications.

3. Textual borrowing or appropriation of research results from other authors is unacceptable. The
author must submit to the editor a document confirming the verification of the published material
for plagiarism.
The editorial board also reserves the right to check the submitted materials for plagiarism, reduction
or editing of scientific articles.

4. The date of acceptance of articles in paper and electronic versions is the time of receipt of the final
version in case of its revision by the authors after reviewing.

5. Manuscripts of materials reviewed (internal or external) by doctors and / or candidates of sciences
of the corresponding profile (in printed and electronic versions)

6. The editorial board reserves the right to review received scientific articles by other specialists,
members of the editorial board.

7. The volume of the article is 7-10 pages, font size - 12, line spacing 1.5, margins 2 cm wide on the
right and left, 2 cm above and below.
The article should contain (in Russian, Kyrgyz, English):

• UDC (Universal Decimal Classification) in the upper left corner;
• Title of the article (centered) in lowercase bold letters;
• Surname, name, patronymic, academic degree, titles of all authors;
• Place of work, university, country, city, fax, e-mail.

Then the Abstract is written (font 11, italics, no more than 5-8 lines) and keywords: no more than
10-12 words (in three languages).

• Main (font 12) includes:
• Introduction (or the relevance of the research), reflecting the essence of the problems, questions at

the time of registration of research materials;
• Purpose of the study;
• Object (material) and research methods;
• Results of research and their discussion;
• Conclusion or conclusions point by point.
• References (font 12) (the list of sources used is given as cited in square brackets, for example [2],

as cited, and not alphabetically).
In original articles, cite no more than 10-15 sources. The bibliography should contain publications
from the last 5 years (except for the fundamental works).
For books: full name of authors, full title of the book, place of publication, publisher, year of
publication, volume, issue, total number of pages.
For journals (periodicals): name of the author, title of the journal, year of publication, volume,
number, first and last pages of the article.
With a composition of up to 3 people, all authors are mentioned, with large groups of authors only
3 first authors “et al.”.

8. Figures and texts to them, diagrams must be readable. The captions to the photomicrographs
indicate the staining method and the magnification.